De bestseller Inferno van Dan Brown verschijnt binnenkort in het Fries. De thriller krijgt de naam Ynferno en ligt naar verwachting half december in de boekhandels. Volgens een woordvoerster van uitgeverij Luitingh-Sijthoff komt het heel weinig voor dat fictie in het Fries wordt vertaald.
Het vertalen van het bijna 500 pagina's tellende boek is best een klus, waar vertaler Abe de Vries momenteel hard aan werkt, zei de zegsvrouw. De eerste oplage telt 10.000 exemplaren.
De Amerikaanse auteur is liefhebber van Friese paarden en laat die dan ook in Inferno voorbijkomen. Hoofdpersoon Robert Langdon komt oog in oog te staan met het ras en raakt gefascineerd. 'De forse, gitzwarte Friese paarden van de groep waren de mooiste paarden die Langdon ooit had gezien', schrijft Brown in zijn boek.
...
Lees HIER (klik) verder.
